Coenagrionidae   Gomphidae  
Acanthagrion inexpectum Epigomphus quadracies
Acanthagrion trilobatum Phyllogomphoïdes appendiculatus
Comparaison des Argia Progomphus sp.
Argia adamsi Progomphus pygmaeus
Argia cupraurea Corduliidae  
Argia elongata Neocordulia batesi
Argia fissa Libellulidae  
Argia indicatrix Anatya guttata
Argia johanella Brachymesia furcata
Argia oculata Brechmorhoga nubecula
Argia oenea Brechmorhoga rapax
Argia popoluca Brechmorhoga vivax
Argia pulla Cannaphila insularis
Argia talamanca Cannaphila vibex
Argia terira Dythemis nigra
Argia translata Dythemis sterilis
Argia ulmeca Elasmothemis cannacrioides
    Erythemis haematogastra
Ischnura capreolus Erythemis mithroides
Ischnura hastata Erythemis peruviana
Ischnura ramburii Erythemis plebeja
Leptobasis vacillans Erythemis vesiculosa
Metaleptobasis foreli Genre Erythrodiplax Erythrodiplax genus
Neoerythromma cultellatum Erythrodiplax fervida
Telebasis digiticollis Erythrodiplax funerea
Telebasis filiola Erythrodiplax fusca
    Erythrodiplax kimminsi
Megapodagrionidae   Erythrodiplax umbrata
Heteragrion erythrogastrum Idiataphe amazonica
Heteragrion mitratum Libellula herculea
    Macrothemis hemichlora
Pseudostigmatidae   Macrothemis inequiunguis
Megaloprepus caerulatus Macrothemis pseudimitans
    Miathyria marcella
Calopterygidae   Miathyria simplex
Hetaerina caja Genre Micrathyria Micrathyria genus
Hetaerina cruentata Micrathyria aequalis
Hetaerina fuscoguttata Micrathyria didyma
Hetaerina miniata Micrathyria laevigata
Hetaerina occisa Micrathyria ocellata
Polythoridae   Micrathyria pseudeximia
Cora marina Micrathyria tibialis
Platystictidae   Nephepeltia phryne
Palaemnema nathalia Oligoclada heliophila
Palaemnema sp. Orthemis aequilibris
Protoneuridae   Orthemis cultriformis
Neoneura amelia Orthemis discolor
Neoneura esthera Orthemis garrisoni
Protoneura amatoria Orthemis levis
Psaironeura angeloi Pantala flavescens
Lestidae   Pantala hymenaea
Lestes tenuatus Perithemis domitia
Aeshnidae   Perithemis electra
Anax amazili Perithemis mooma
Gynacantha membranalis Planiplax phoenicura
Gynacantha tibiata Rhodopygia hinei
Remartinia luteipennis Sympetrum illotum
Rhionaeschna jalapensis Tauriphila australis
Triacanthagyna septima Tramea calverti
Triacanthagyna sp. Uracis imbuta
    Uracis fastigiata
J'ai eu la chance de passer 15 jours au Panama, du 25 août au 8 septembre 2012 pour y observer les libellules en compagnie d'un groupe anglo-américain et danois, accompagné de Dennis Paulson, expert odonatologue qui connaît particulièrement bien cette région.
Le climat est chaud, très humide; c'est la saison des pluies qui surviennent principalement sous forme d'orage, l'après-midi s'accompagnant parfois de quantités d'eau effarantes.
Les milieux sont variés; la région du canal, sensiblement au niveau de la mer, en forêt pluviale ou nous prospectons les allées souvent ombragées, les ruisseaux, lacs ou rivières qui alimentent le canal.
Puis plus loin de Panama, en basse montagne, avec un paysage forestier et des ruisseaux, torrents, petites rivières, mares ou rizières. Avec parfois de petits torrents très ombragés ou les surprises sont au rendez-vous.
Même si le nombre d'espèces observées n'est pas encore exactement défini, je pense qu'il se situe autour de 110. Pour mon compte 86 odonates en photos et 108 pour le groupe entier.
Certaines sont sans doute totalement nouvelles, d'autres non décrites encore, une vient tout juste d'être officiellement baptisée.
English translation (Thanks to Dave Smallshire).

Merci à Dennis Paulson pour sa disponibilité et l'aide qu'il m'a patiemment apportée pour de nombreuses déterminations.

Les photos des espèces en "grisé" ont été prises par des compagnons de voyage et m'ont été confiées pour réunir toutes les espèces vues sur un seul site.
Libellules du Panama      
Clic...
I had the chance to spend 15 days in Panama, from 25 August to 8 September 2012, to observe dragonflies with a group from England, America and Denmark, accompanied by Dennis Paulson, expert on the dragonflies of the Americas. The climate was hot and very humid; it was the rainy season, which occurs mainly in the form of a storm in the afternoon sometimes with staggering amounts of water. The habitats were varied: the canal region, approximately at sea level, or in rainforest we explored the often shaded streams, lakes or rivers that feed the canal. Then later, further west in Panama, we explored low mountains with a forested landscape and streams, small rivers, ponds or rice paddies. Sometimes, surprises await you along very small shaded streams. Although the number of species observed is not yet confirmed, I think it is around 110, of which I photographed 86 and the entire group 108. Some are probably completely new to science, others not yet described and officially named.

Thanks a lot to Dennis Paulson for his patience and disponibility, and for helping me for numerous identifications.