Chez un sujet aussi jeune la seule confusion possible est avec Lestes virens, quand on a constaté que l’arrière de la tête n’est pas coloré. Mais dans le Maine et Loire, nous n’avons que la sous-espèce (ou la forme) Lestes virens vestalis, qui se différencie de Lestes virens virens et de Lestes barbarus par le fait que la coloration métallique sur la face latérale du thorax atteint la suture métapleurale.
En Maine-et-Loire il n’y a donc pas de doute mais plus au sud on rencontre la sous-espèce Lestes virens virens qui de plus peut présenter une large bande antéhumérale claire, large comme celle des Lestes barbarus ! Pierre Juliand signale également qu’en Ardèche leurs ptérostigmas sont assez trompeurs, faussement bicolores à la façon de L. barbarus, et que seul l’écaille vulvaire permet de trancher :
Ici l’écaille vulvaire de Lestes barbarus est courte et ne montre pas de pointe aigüe comme celle de Lestes virens.
