C’est lors d’un arrêt dans une station service que j’ai pu photographier cette Dythemis sterilis femelle qui se tenait dans le fossé d’une autoroute ; très craintive, je n’ai pas pu l’approcher.
J’avais déjà rencontré cette espèce facile à identifier au Panama et au Costa Rica ; mâles comme femelles portent ces traces jaunes sur l’abdomen (deux petits points très discrets sur S8) et se posent les ailes plus bas que l’abdomen et ce dernier souvent surélevé ce qui leur donne leur nom anglais générique de Setwing.
Il mesure 40 mm et son aire de répartition s’étend à travers l’Amérique Centrale, du Mexique au Venezuela et à la Colombie et aux Antilles.
IUCN Red List
Il se plait dans les eaux courantes ou faiblement courantes bien végétalisées.
En anglais, il prend le nom de Brown setwing.
Étymologie
Dythemis (1), du mot grec dy qui signifie deux et de Themis. Il faut supposer que si Hagen a choisi Themis, – déesse grecque de l’ordre et de la justice, c’est à la fois pour respecter la « mode » qui consistait à donner un nom en rapport avec la mythologie, très en vogue à cette époque, et parce qu’elle est particulièrement bien adaptée à la taxonomie, science qui vise à décrire et ordonner et classer les familles, genres et espèces. « Deux » pourrait faire référence au 10° segment de la femelle qui présente deux tubercules.
Sterilis, du latin sterilis, pour stérile, infécond. Je ne suis pas parvenu à retrouver la description de Hagen concernant cette libellule déjà décrite par Rambur sous le nom de Libellula tessellata. Je suppose qu’elle a fait l’objet d’une publication antérieure à 1861 et je ne peux donc expliquer le choix de cet étonnant épithète spécifique.
1 – The Scientific Names of North American Dragonflies, Heinrich Fliedner & Ian Endersby, Busybird Publishing, 2019.