La photo parle d’elle-même, les conditions pour photographier Chlorogomphus nakamurai étaient difficiles… sur une rivière un peu encaissée et sous une couverture d’arbres dans le parc de Cuc Phuong.
Malgré tout, il est relativement aisé de le séparer des autres Chlorogomphus en raison de la quantité de jaune sur le 2° segment (presque totalement jaune) et de son 3° segment également jaune pour toute la moitié antérieure. Ces particularités sont illustrées dans “On the genus Cholorogomphus of Indochina with description of 6 new species and little known species” dans lequel on trouve la description originale de Karube :
Il est plus petit que C. sachiyoae et son abdomen mesure de 56.5 à 58.8 mm (10 mm de moins). Il est actuellement considéré comme endémique du Vietnam.
IUCN Red List