Aristocypha fenestrella a été décrit par le français Rambur sous le nom de Rhinocypha fenestrella; lorsque Laidlaw a créé le genre Aristocypha en 1950, certains auteurs ont préféré lui faire intégrer ce genre. Le choix fait encore débat, mais ce Chlorocyphidae apparaît sous le nom de genre Aristocypha dans la World Odonata List (Schorr & Paulson).
Il est difficile de lui donner une taille totale puisqu’on constate que ses ailes sont plus longues que son abdomen (comme tous les Chlorocyphidae) et que cette taille même semble très variable en fonction de sa localisation géographique ; plus on remonte vers le nord plus les sujets sont grands ; les plus petits individus sont trouvés dans la péninsule Malaise et leur aile postérieure mesure 25 mm (longueur totale 35 mm environ).
On rencontre cette espèce depuis la péninsule Malaise jusqu’aux provinces chinoises du Guizhou, Guangxi et Yunnan en passant par le Vietnam, la Thaïlande et le Laos et le Myanmar. Sous le nom maintenant synonymisé de A. cuneata, elle se rencontre au Tibet et au Népal (Description of Aristocypha aino sp. nov. from Hainan, with notes on the related species (Zygoptera: Chlorocyphidae), Matti Hämäläinen, Graham T. Reels et Haomiao Zhang, TOMBO, Matsumoto, 51: 16-22. Feb. 13, 2009).
IUCN Red List
Son aile postérieure présente 4 zones hyalines, 3 superposées et une plus postérieure, et les nervures de ces « fenêtres » montrent de splendides reflets bleu métallique.
Nous l’avons observé sur une rivière cristalline, assez large et peu profonde, posé sur les rochers dans le courant :
J’avais eu plus de chance pour le photographier en Malaisie.