Bayadera hatvan est la 17° espèce du genre, décrite en 2015 par Matti Hämäläinen & Tom Kompier, à partir de sujets vietnamiens (TOMBO, 57: 15-19. May 10, 2015). On trouve dans ce document l’étymologie du nom de genre et d’espèce; « hatvan » vient des termes vietnamiens « hát văn » contraction de « hát chầu văn » qui se réfère à un art traditionnel vietnamien associant danse et chant. Ceci pour rappeler le nom de genre puisque « Bayadera » créé par Selys de Lonchamps évoque les « bayadères », danseuses des temples hindous.
Nous l’avons observé le 10 juin 2018, près de Khau Pha, à 700 m d’altitude, perché sur les rochers qui encombraient le lit d’un torrent.
Cette espèce est endémique du Vietnam (pour l’instant, car il y a un doute sur un exemplaire du Yunnan (Chine), juste au nord de son aire de distribution). Il mesure environ 46 mm, 35 mm pour l’abdomen.