Non mon appareil photo n'était pas déréglé. C'est simplement la 2° fois, ce 18 mai 2010 que j'observe, de loin et en vol un accouplement de Libellula depressa, ici sur un bassin de rétention d'eau à Beaupréau (49). Et alors que je rédige ces lignes en 2018, je n'en ai pas revu.
Mais on ne peut pas dire que les accouplements soient rares bien sûr, ils sont simplement rarement observés pour la bonne raison qu'ils s'effectuent en vol et durent moins de 30 secondes.

Un autre Libellulidae commun dans les Mauges s'accouple également en vol, Crocothemis erythraea; même s'il n'est pas fréquent d'assister à ses ébats aussi brefs que ceux en question ici, ils sont tout de même plus communément observés et photographiés. Libellula depressa n'est finalement pas une libellule qu'on rencontre en grand nombre dans le Maine et Loire, alors que l'on trouve facilement des attroupements de C. erythraea. 

Libellula depresssa - Accouplement 1/1