Les mâles
L'identification doit séparer L. dryas de L.sponsa son plus proche cousin.
- le critère absolu quelque soit l'âge de l'individu reste la forme des appendices anaux qui sont assez courts, spatulés à leur extrémité et recourbés vers l'intérieur. Ceux de L.sponsa sont plus longs et droits.

Des critères moins absolus même s'ils sont valides:
- pour les adultes pruineux, la pruinosité doit respecter le dernier tiers du 2° segment abdominal . Mais attention c'est parfois le cas pour L. sponsa. Mais les limites de la pruinosité sont alors moins nettes.
- pour les émergents, les jeunes, tous les mâles non encore pruineux, le lobe latéral du pronotum. est recouvert de coloration métallique, ce qui n'est pas le cas de L. sponsa.

Des critères qui sont difficile à apprécier sur le terrain ou sans comparaison, ou sans capture:
- la couleur des yeux des mâles matures, bien difficile à décrire, unique. Un bleu profond qu'il est sans doute le seul de nos odonates européens à présenter.
- la forme et couleur des ptérostigmas. Ils sont plus courts que ceux de L. sponsa, ou en tout cas paraissent plus courts car ils sont nettement (en tout plus nettement que ceux de L. sponsa) bordés de zones claires de chaque côté (pour les individus matures).
- la forme de la coloration métallique sur le 1° segment abdominal prend la forme de 2 rectangles juxtaposés alors que l'on décrit 2 triangles pour L. sponsa.
Lestes dryas identification
Poser et laisser le curseur sur les mots soulignés ouvre une photo explicitant le critère.