La mauvaise qualité de ces photos souligne la difficulté d'approcher Erythromma najas. Il n'est sans doute pas tellement plus craintif que les autres coenagrionidaes mais il se positionne presque toujours sur les nénuphars, à distance de la berge et il est donc particulièrement bien placé pour voir approcher le photographe.
On distingue tout de même assez correctement la couleur verte de la femelle qui tranche avec le bleu vif du mâle. Les yeux de la femelle sont verts et non pas rouges.