Erythrodiplax castanea ressemble beaucoup Erythemis mithroides; ce dernier a un abdomen plus large, des pattes plus sombres, des ptérostigmas plus courts et les veines principales qui parcourt le patch basal de l'aile ne sont pas rouges. Heckman précise dans Encyclopedia of South American Aquatic Insects que E. castanea présente 12 1/2 à 14 1/2 veines anténodales, que son aile postérieure mesure 22 à 31 mm et son abdomen 17.5 à 22 mm ce qui donne une grande variabilité. On le trouve de l'Amérique centrale au sud du Brésil, de la plaine jusqu'à au moins 1100 m, sur les ruisseaux ou mares peu profondes. Ici, le 8 janvier 2015, à environ 1000 m d'altitude à Campestre Salinas. Souvent comme ici posé sur les feuilles, il prend en anglais le nom de Leaf-hugging dragonlet (mais aussi Scarlet dragonlet !).
IUCN Red List.

Brésil
Erythrodiplax castanea mâle 1/1

Clic...

Clic...